Gioachino Rossini |
Se il vuol la mulinara hrsg. von Guido Johannes Joerg M-2020-3208-4 |
Zum WerkBei dem hier erstmals auf Grundlage der originalen Quellen für eine musikkritische Notenausgabe erarbeiteten Lied für Singstimme (Sopran) und Klavier mit dem Incipit "Se il vuol la mulinara" soll es sich um die "erste Komposition" Rossinis handeln; der Verfasser der vertonten Verse ist nicht bekannt. Eine deutlich später in Frankreich publizierte Druckausgabe gibt das Lied mit dem Titel "La Meunière" und einem unterlegten französischen Text wieder, der von Jh. Vimeux, einem französischen Übersetzer und Komponisten jener Zeit, auf Grundlage der italienischen Verse übersetzt wurde. Die vorliegende Neuausgabe enthält beide Textfassungen. |
|
|
Bewegen Sie die Maus über die Abbildungen, um Vergrößerungen angezeigt zu bekommen. |
||
|
||
